Slavica Agatonovic

Perustiedot

Syntymäaika

03/01/1965

Esittely

Slavica Agatonović, född 1965, uppvuxen i Helsingborg, Sverige.


Utbildning:
Universitetsutbildning 1986- 91, Filosofiska fakulteten (med pedagogik, psykologi, filosofi
som huvudämnen), Belgrad, Jugoslavien

Stipendium och översättningsbidrag:
Statens kulturråd,
FILI
Svenska kulturfonden i Helsingfors, Finland 2004, 2007, 2008
Sveriges författarfond, ettårigt arbetsstipendium 2005, 2008
Svenska Institutet

Översatta skönlitterära verk i urval, från svenska till serbiska :
Seriealbumen Mumintrollet 1- 5,
Trollkarlens hatt, Tove Jansson
Homcomingqueen, Anna Jörgensdotter
Ett öga rött, Jonas Hassen Khemiri
Hur gick det sen? Tove Jansson
Den amerikanska flickan, Monika Fagerholm
Tsatsiki och morsan, Moni Nilsson Brännström, MINA förlag 2008
Kometen kommer, Tove Jansson

Kielet

Äidinkieli

serbia

Muu kielitaito

ruotsi

Koulutus

FILIn kääntäjäseminaarit

Osallistuminen

Olen osallistunut FILIn kääntäjäseminaareihin

Käännökset

Työn alla nyt

Dikter av Ann-Helen Attianese

Minua kiinnostaa

Kaunokirjallisuus
Tietokirjallisuus
Runous
Lasten- ja nuortenkirjallisuus
Näytelmäkirjallisuus
Sarjakuvat

Yhteystiedot

Email

Sähköpostiosoite on suojattu roskapostiohjelmia vastaan, Javascript-tuen tulee olla päällä nähdäksesi osoitteen

Maa

Serbia